Atlantyde .....hommages en chanson

Zamba · Novice de la parole Inscrit le: Aug 31, 2005 Messages: 33

Bonjour à tous,

Un hommage qu'un des mes compatriotes ecossais à rendu à l'Atlantide: DONOVAN 1968 - "ATLANTIS"

Original Lyrics

The continent of Atlantis was an island which lay before the
great flood
in the area we now call the Atlantic Ocean.
So great an area of land, that from her western shores
those beautiful sailors journeyed to the South and the North
Americas with ease,
in their ships with painted sails.
To the East Africa was a neighbour, across a short strait of sea
miles.
The great Egyptian age is but a remnant of The Atlantian
culture.
The antediluvian kings colonised the world
All the Gods who play in the mythological dramas
In all legends from all lands were from fair Atlantis.
Knowing her fate, Atlantis sent out ships to all corners of the
Earth.
On board were the Twelve:
The poet, the physician, the farmer, the scientist,
The magician and the other so-called Gods of our legends.
Though Gods they were -
And as the elders of our time choose to remain blind
Let us rejoice and let us sing and dance and ring in the new
Hail Atlantis!
Way down below the ocean where I wanna be she may be,

TRADUCTION (personnelle donc peut être pas parfaite)

Le continent d’Atlantide était une ile qui s’étendait, avant le déluge,
à l’endroit connu de nos jours sous le nom de l’Océan atlantique.
Etendue si grande, que de ses rives ouest ses beaux marins voyagèrent vers l’Amérique du nord et du sud avec aise,
dans leur bateaux aux voiles colorés.
Vers l’est l’Afrique était leur voisin, à travers un étroit bras de mer de quelques miles.
La célèbre civilisation égyptienne n’est qu’un vestige de la culture atlante.
Les rois antédiluviens colonisèrent le monde.
Tous les dieux qui ont jouer dans tous les drames mythologiques ;
dans toutes les légendes de tout les continents venaient de la belle Atlantide.
Connaissant son triste destin, l'Atlantide envoya des bateaux vers tous les coins du monde.
Sur chaque bateau se trouvait les 12 : un poète, un médecin, un fermier, un scientifique, un magicien et les autres dieux de nos légendes.
Dieux ils étaient….
Et comme les sages de notre temps ont choisi de rester aveuglent
Réjouissons nous, chantons, dansons et répandons la nouvelle….
Salut à toi Atlantide

Refrain
Très loin au fond de l’océan ou je voudrais être elle se trouve..

Pleasant reading
bye for now Zamba

kriptonis · Posté le: 22/09/2005 18:08 Sujet du message:

Salut à tous ....

Honte soit sur mon ignorance.... mais je ne me souviens pas de Donovan ..... PDT_013

Zamba, ton écossais a-t-il chanté autre choses ???? A-t-il traversé le "channel" ???

En tout cas merci d'avoir mis ce texte sur le site .....
_________________
fraternellement kriptonis

Zamba · Novice de la parole Inscrit le: Aug 31, 2005 Messages: 33

Kriptonis,

Voici un link web pour aller sur le site Donovan: www.donovan.ie il à chanté d'autres chansons bien sur et est aller en Inde en même temps que Les Beatles. Il à également une oeuvre très connu de poésie "Dry Songs & Scribbles"... je pense que c'est sans aucun doute un Atlante...

Né en 1946 à Glasgow...

A bientôt

Zamba

kriptonis · Posté le: 27/09/2005 17:34 Sujet du message:

salut à tous....

Je suis allé sur le site de Donovan... et bien je ne me souvenais plus mais un de ses titres a été hyper connu... à l'époque !!!

" Mellow Yellow" !!!!

Mais je ne connaissais pas "Atlantis".....
_________________
fraternellement kriptonis


Bienvenue Atlante Anonyme de United States	*LE PORTAIL DE L'ATLANTIDE ET DES GRANDS MYSTERES*	le