Répondre à : Recherche de conférences sur la spiritualité…

“kriptonis”:1n5v8vs0 wrote:
Jésus a parlé de réincarnation …. (Supprimé des évangiles au 3 iéme siècle) …. enfin je crois …… [/quote]

[color=darkblue:1n5v8vs0]Il reste quelques perles dont celle-ci :

« Un autre verset dérange tant les traducteurs “alignés” qu’ils n’hésitent pas à tricher:

“À moins de naître d’en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu”(Jn III, 3) [Versions TOB, Jérusalem, Osty]

L’original grec dit anôthen, qui signifie:

— d’en haut, du ciel (lieu physique);
— dès le commencement;
— de nouveau, en reprenant.

Pour traduire le terme grec (il ne s’agit pas d’hébreu, ni d’araméen qui pourraient…), les rédacteurs mandatés choisissent “naître d’en haut”.

Nous sommes forcés de nous poser quelques questions…

Si le terme grec signifiait, dans ce contexte, d’en haut, Nicodème ne poserait pas ses questions, ou il serait un idiot. Nicodème a bien compris “de nouveau”, “encore une fois”, quand il dit:

“Comment un homme pourrait-il naître s’il est vieux ? Pourrait-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère et naître ?”

Si Jésus avait voulu parler “d’en haut” (sous-entendu “du ciel”) Nicodème aurait posé d’autres questions et non celles-ci.

Pour minimiser le choix pour le moins malheureux, toutes les versions ajoutent une note en bas de page précisant que le terme grec admet les deux significations. »

Extrait de ce lien : https://www.atlantyd.org/article00052.html
[/color]

“Neige”:1n5v8vs0 wrote:
nous ne pouvons être “jugé” sur une vie ….[/quote]

[color=darkblue:1n5v8vs0]Il n’y a pas de “jugement”. Nous avons les conséquences de nos actions.[/color]

Atlantyd.org © 2001-2024 Agence web AMBA

ou

Vous connecter avec vos identifiants

ou    

Vous avez oublié vos informations ?

ou

Create Account